目 录
单元1 机械制图与建模 …………………001
Section I Text …………………001
Section Ⅱ New Words and Phrases …………………008
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………010
Section IV Supplementary Reading …………………011
单元2 工程材料与热处理 …………………016
Section I Text …………………016
Section Ⅱ New Words and Phrases…………………020
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………022
Section IV Exercise …………………023
Section V Supplementary Reading …………………023
单元3 电子电气应用 …………………027
Section I Text …………………027
Section Ⅱ New Words and Phrases …………………036
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………037
Section IV Exercise …………………038
Section V Supplementary Reading …………………038
单元4 机械原理与机械设计 …………………042
Section I Text …………………042
Section Ⅱ New Words and Phrases…………………044
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………045F
Section IV Exercise …………………046
Section V Supplementary Reading …………………046
单元5 零件制作与普通加工 …………………050
Section I Text…………………050
Section Ⅱ New Words and Phrases …………………058
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………061
Section IV Exercise …………………062
Section V Supplementary Reading …………………063
单元6 液压与气动回路设计 …………………068
Section I Text …………………068
Section Ⅱ New Words and Phrases …………………070
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………071
Section IV Exercise …………………072
Section V Supplementary Reading …………………072
单元7 机械制造工艺及仿真…………………076
Section I Text …………………076
Section Ⅱ New Words and Phrases …………………083
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………085
Section IV Exercise …………………087Section V Supplementary Reading …………………087
单元8 数控机床及应用 …………………092
Section I Text …………………092
Section Ⅱ New Words and Phrases …………………094
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………095
Section IV Exercise …………………096
Section V Supplementary Reading …………………096
单元9 PLC控制技术与应用…………………100
Section I Text …………………100
Section Ⅱ New Words and Phrases …………………103
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………104
Section IV Exercise …………………104
Section V Supplementary Reading …………………105
单元10 工业机器人及应用…………………109
Section I Text …………………109
Section Ⅱ New Words and Phrases …………………112
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………113
002
Section IV Exercise …………………113
Section V Supplementary Reading …………………114
单元11 机械产品质量检测与装配…………………118
Section I Text …………………118
Section Ⅱ New Words and Phrases…………………121
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………123
Section IV Exercise …………………123
Section V Supplementary Reading …………………124
单元12 逆向工程与3D打印 …………………128
Section I Text …………………128
Section Ⅱ New Words and Phrases…………………131
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………133
Section IV Exercise …………………133
Section V Supplementary Reading …………………134
单元13 智能制造生产线及应用…………………139
Section I Text …………………139
Section Ⅱ New Words and Phrases …………………142
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………143
Section IV Exercise …………………143
Section V Supplementary Reading …………………144
单元14 机电设备保养与维护…………………147
Section I Text …………………147
Section Ⅱ New Words and Phrases…………………150
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………151
Section IV Exercise …………………153
Section V Supplementary Reading …………………153
单元15 生产现场优化与数字化管理…………………157
Section I Text …………………157
Section Ⅱ New Words and Phrases…………………159
Section Ⅲ Notes to Complex Sentences …………………160
Section IV Exercise …………………160
Section V Supplementary Reading …………………161
参考译文 …………………165
单元1 机械制图与建模 …………………165
单元2 工程材料与热处理 …………………167
单元3 电子电气应用…………………169
单元4 机械原理与机械设计 …………………173
单元5 零件制作与普通加工 …………………175
单元6 液压与气动回路设计 …………………178
单元7 机械制造工艺及仿真 …………………180
单元8 数控机床及应用…………………184
单元9 PLC 控制技术与应用…………………185
单元10 工业机器人及应用…………………187
单元11 机械产品质量检测与装配…………………189
单元12 逆向工程与3D打印…………………191
单元13 智能制造生产线及应用…………………193
单元14 机电设备保养与维护…………………195
单元15 生产现场优化与数字化管理…………………197

张文亭，男，硕士，副教授，2004年至今在陕西工业职业技术学院工作，主要讲授《机电设备控制技术》《液压与气动技术》《机械专业英语》等课程；先后负责或参与了国家示范专业建设、三年行动计划项目建设、国家级资源库建设、双高专业群建设等。受学校委派先后在德国代根多夫应用科技大学、赞比亚铜矿石大学进行双元制教育、英语语言与文化学习，参与了职业教育“走出去”试点、我国第一所在海外独立举办的开展学历教育的高等职业学院——中国—赞比亚职业技术学院的前期调研与建设。近5年来主持完成省级以上研究课题3项，参与省级以上研究课题2项；主要获奖有主持的《机电设备控制技术》课程获得2021年陕西省在线精品课程，主持的《高职院校基于机械特色专业的“三双”海外办学模式研究与实践》项目获评2021年陕西省教学成果二等奖，参与（排名第3）的《高职机械设计与制造专业“课堂教学+协会活动”创新能力培养体系建设与实践》项目获评2017年陕西省教学成果一等奖。